38歳以上の者にワクチン接種が開始されます

2021年7月26日

日本台湾交流協会より転載

<日本台湾交流協会よりの注意喚起情報＞　7月26日

　７月２６日、新型コロナウイルスのワクチン接種に関し、中央流行疫情指揮センター（ＣＥＣＣ）は、新たに３８歳以上の者（１９８３年１２月３１日以前に生まれた者）、宜蘭県や基隆市において台風の影響で予約が取り消された者、また、前回の第３ラウンド（１８歳以上のワクチン接種の意向登録）でショートメッセージを受け取ったが予約を完了していない者を対象に、予約プラットフォームにおけるワクチン接種の予約を開始することを発表しました。外国人も対象です。台湾在住の皆様で、今回のワクチン接種の予約の対象に該当し、ワクチン接種を希望される方は、以下をお読みの上、予約プラットフォームから必要な手続きを行ってください。

台湾衛生福利部疾病管制署プレスリリース
https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/ZoKPLEyofrZlLXKKqL1VmA?typeid=9

【仮訳】

予約プラットフォームにおける第４ラウンドの公費ワクチン接種を７月３０日から開始する

　中央流行疫情指揮センター（ＣＥＣＣ）は、本日（２６日）、「COVID-19ワクチン接種の意向登録・及び予約システム」の第４ラウンドによる接種を７月３０日から開始する旨発表した。７月２７日午前１０時より、１９８３年１２月３１日以前に生まれた者、宜蘭県や基隆市において台風の影響で予約が取り消された者、また、前回の第３ラウンド（１８歳以上のワクチン接種の意向登録）でショートメッセージを受け取ったが予約を完了していない者、約１４４万人は、順次ワクチン接種の予約に関するショートメッセージを受け取るので、ワクチン接種の予約期間である７月２９日正午までに予約を行う。今回のラウンドで接種するワクチンはアストラゼネカ製のワクチンであり、接種期間は７月３０日～８月６日までを予定してい
る。

また、指揮センターは、人々に対し、「COVID-19ワクチン接種の意向登録及び予約システム」によるワクチン接種の意向登録が開放されている際に、まず意向登録を行い、その後、予約に関してショートメッセージによる通知を受け取ることができる旨改めて指摘する。システムプラットフォームは、ワクチンの配賦情況に応じて、人々が登録した意向を踏まえ、接種予約の資格を満たす人々に通知する。ショートメッセージの通知を受け取った者は、接種の予約を行うことができる。ショートメッセージの通知を受け取らなかった者は、予約の資格を満たした後、ショートメッセージの通知を受けることができる。すべてのデータは保存されるのでご安心願いたい。