祝辞　黃偉哲台南市長

～下面有中文版～

この度、社団法人台南市日本人協会のご設立について、台南市政府を代表し、お祝い申し上げます。協会のご発展と、今後台日の末永くの友好を心よりお祈り申し上げます。

台南市日本人協会は台湾で初めて、日本人新住民を支援するため、つくられた社団法人です。現在、台南市内に８００人以上の日本人が住んでおり、今後台南市政府は協会と連携し、地元の日本人の皆さんにより良い情報とサービスを提供いたします。

また協会を設立した野崎孝男初代理事長にお礼を申し上げます。野崎さんは以前日本ジャーナリストと議員時代の経験と人脈を活用し、常に台日友好促進に尽力しました。これからも協会が野崎理事長のリーダシップのもと、引き続き台南市と台日友好に貢献し、益々ご発展することを期待いたします。

2021年6月吉日
台南市長黃偉哲

中文版

恭喜台南市日本人協會正式成立，謹代表台南市政府，祝福會務蓬勃發展、台日友誼長存。

台南市日本人協會創台灣之先，為全國首個專門服務日本新住民的社團，目前有800多位日籍人士在台南定居，台南市政府也會與協會一同合作，讓在地日本朋友獲得更完善的資訊與服務。

我也要感謝創會的野崎孝男理事長，長年發揮他在日本擔任記者、議員的經驗與人脈，協助台日推動各項友好交流，期待協會在野崎理事長的領導下，繼續對台南及台日友好做出貢獻，會運昌隆。

2021年6月吉日
台南市長黃偉哲