目次
花ちゃんのんびり台南（部屋のタイプと検索サイト）
台南に着いてから運転の荒いタクシーに乗って予約していたホテルに到着した花ちゃんとバンバン。
チェックインを済ませたあと、台湾留学生活のため、バンバンとウェブサイトでアパート探しを開始する、見慣れない漢字が多く・・・。
前回の話はこちら↓
あわせて読みたい
花ちゃんのんびり台南⑤（台南のタクシー運ちゃん）
【花ちゃんのんびり台南（台南のタクシー運ちゃん）】 台湾鉄道のお弁当を食べてお腹がいっぱいになった花ちゃんとバンバン。約１時間半かけて台南火車站へ到着。まずは...
【登場人物紹介】（タップすると見れます）
バンバン
希望する部屋の条件を設定するだにゃ
オッケー！地域は台南、家賃は８０００元以内、大きさは制限なし…
部屋タイプの套房と雅房って何？
部屋タイプの套房と雅房って何？
花ちゃん
バンバン
套房と雅房の差は、主に台南では浴室設備が独立しているかどうかの差だにゃ！
バンバンの中国語小教室（斑斑的中文小教室）
| 日本語 | 中国語 | 発音 |
| ワンルーム（バストイレ付き）／ ワンルーム（バストイレシェア） |
套房／雅房 | tào fáng ／ yǎ fáng |
| 部屋 | 房間 | fáng jiān |
| 大家 | 房東 | fáng dōng |
| 家賃 | 房租 | fáng zū |
| キッチン | 廚房 | chú fáng |
| ウェブページ | 網頁 | wǎng yè |
例文
| 日本語 | 中国語 | 発音 |
| どんな部屋のタイプが好き？ | 你喜歡什麼類型的房間 | nǐ xǐ huān shén me lèi xíng de fáng jiān |
| 部屋にキッチンはありますか | 房間裡有有廚房嗎 | fáng jiān lǐ yǒu yǒu chú fáng ma |
| 空室はありますか | 請問一下有沒有空房 | qǐng wèn yī xià yǒu méi yǒu kòng fáng |
| それは「套房」「雅房」どちらですか | 那裡是套房還是雅房 | nà lǐ shì tào fáng hái shì yǎ fáng |
| 家賃はいくらですか | 房租是多少錢 | fáng zū shì duō shǎo qián |
| 契約期間はどれくらいですか | 契約期間要多久 | qì yuē qī jiān yào duō jiǔ |
アパートについて
- 台湾でよく使われるアパート探しのサイトは「591房屋交易網」です。
- 大学の学生寮は２−４人部屋が多く家賃が安いです。他の学生と交流を深めたいのであればおすすめですが、同居人次第なので必ずいい環境とは言えません。
- 雅房は日本のシェアハウスのような造りですが、日本のように住人同士が交流できるリビングやキッチンのようなスペースはないところが多いです。
- 台湾の学生用アパートのほとんどはキッチンがありません。キッチン付きだと家賃がかなり高くなります。
- 591のサイトは大家さんが直接投稿している物件が多く、手数料もなく自力で見つけるのに適しています。他の不動産サイトは仲介手数料が必要な物件が多いですが、トラブルが起きにくいというメリットがあります。
花ちゃんのんびり台南は、毎週水曜日夕方頃更新予定です。
次回「台南でアパートの下見に行く」です。お楽しみに！
バックナンバーはこちら↓
2021年に結成したチーム。台湾文化をテーマとした漫画やイラストを通じて台湾現地の特色を紹介し、多くの方に台湾を知ってもらいたいと思い結成しました。以下のTwitterやInstagramのアイコンからフォローをしていただけると嬉しいです。
コメント